“May you live in interesting times,” is an English expression believed to be a translation of a traditional Chinese curse. At first the words seem like a blessing, but with a little thought, the irony soon becomes clear.